专为苹果用户雕琢，系统级原生的翻译体验

Spotlight 聚焦集成 · 秒开查词

  • 系统级响应：无需打开软件主界面，直接通过 Mac 自带的“聚焦搜索 (Command+Space)”输入外语，即可快速预览释义。
  • 版权词库下放：在系统弹窗中即可查阅《新牛津》《韦氏》等殿堂级权威词典的详细解释与标准发音。
  • 状态栏常驻：顶部 Menu Bar 随时待命，轻轻一点，即刻呼出轻量级翻译面板，不打断您的沉浸式办公流。
Mac系统级Spotlight查词演示

服务菜单与划词 · 浑然天成

  • 右键 Automator 扩展：深度绑定 macOS 的“服务”功能，在 Safari、Pages 等自带应用中选中大段外文，右键即可直接召唤有道进行翻译。
  • 随心划词引擎：底层经过 Apple Silicon 芯片硬件加速，屏幕划词翻译弹窗响应速度呈指数级提升。
  • 文本快捷润色：在写英文邮件时，通过快捷键调出 AI 面板，一键将您的草稿润色为原汁原味的地道表达。
macOS右键服务菜单与划词翻译

桌面级音频解析 · 原生转写加速

  • 超强算力解压：借助 Mac 的强劲性能，一键将冗长的英文会议录音（支持MP3、AAC等格式）秒转为高精度的中英对照文本。
  • Apple Music 协同：针对 macOS 音频生态优化，听播客或外语新闻时，辅助抓取关键语句进行解读。
Mac音频转写翻译与加速

视频外挂字幕 · 追剧与网课利器

  • 原声提取神器：自动抓取播放器内（包括 QuickTime Player 和 Safari 网页视频）的无字幕原声，实时生成外挂翻译字幕。
  • 影视与教育福音：支持将生成的双语时间轴一键导出为标准的 SRT 文件，方便导入 Final Cut Pro 进行二次剪辑。
Mac视频生成外挂字幕演示

你的外语资产，全终端实时跟随

个人专属的本地学术库

不仅仅提供海量的内置版权词典，Mac 客户端全面支持个人术语库功能。你可以将论文文献中的高频缩写导入系统，打造属于你科研领域的绝对准确翻译器。

Mac端导入专业术语库

iPhone 与 Mac 无缝接力

得益于有道强大的云端同步生态，你在 Mac 上收藏的高光长难句和重点生词，将即刻同步至您的 iPhone 端有道词典 APP，在通勤路上随时温故知新。

Apple设备生态云同步演示

常见问题与解答 (macOS篇)

Q1: 我的 Mac 是最新的 M3 芯片，需要下载特殊版本吗？
A: 不需要专门寻找其他版本。我们的 macOS 客户端采用“通用架构（Universal Binary）”打包，安装后系统会自动识别您的 Apple Silicon（M系列）芯片并以原生架构全速运行，告别转译带来的卡顿与发热。
Q2: 安装时提示“无法验证开发者”怎么办？
A: 这是 macOS 系统的安全机制。请您进入系统的“系统设置 -> 隐私与安全性”，下拉找到被拦截的有道翻译，点击“仍要打开”即可正常完成安装。我们是苹果官方认证开发者，请放心使用。
Q3: 为什么划词翻译有时弹不出窗口？
A: 首次安装使用划词功能时，Mac 会要求授予“辅助功能”和“屏幕录制”权限。如果无法划词，请在“系统设置 -> 隐私与安全性”中确认这两个选项下已勾选有道翻译。
Q4: 如何开启 Mac 右键菜单里的有道翻译服务？
A: 请打开 macOS 的“系统设置 -> 键盘 -> 键盘快捷键 -> 服务”，在“文本”类别下勾选“通过有道翻译进行查询”，之后在任意文本编辑器右键即可直接调用我们的翻译服务。
Q5: 音视频转写功能可以离线处理吗？
A: 截屏翻译和长段音频/视频的AI转写由于需要极高的算力模型，目前强制要求您的 Mac 保持联网状态。常规的基础单词查询和短文本互译，则可以在下载离线包后无网使用。
Q6: 我能否更改客户端顶部的快捷状态栏图标？
A: 可以。在软件的“偏好设置 -> 基础设置”中，您可以选择是否在 Mac 菜单栏（Menu Bar）显示有道图标，并可以自定义呼出迷你查询窗口的全局快捷键（默认推荐 Option+D）。